Risk Management Seminar in Koh Tao, Thailand | 风险管理研讨会 — 泰国. 龟岛

14 Apr

PADI logoPADI Asia Pacific is pleased to announce that risk management seminars will be held in Koh Tao, Thailand on 25th April 2015.  We have been carefully planning this seminar for some time now, and ask that our Chinese speaking members in this region attend this seminar if you possibly can.

PADI Asia Pacific亚太区办公室很高兴宣布PADI风险管理研讨会将于2015年4月25日在泰国龟岛 (Koh Tao) 举办。我们精心筹备了这次的研讨会,敬请您拨冗出席。

Roger Sun, Director, PADI Asia Pacific, Shenzhen office, will be presenting this seminar in Chinese, and it would be a great experience for us to meet with you at this seminar.

在这次的研讨会上,PADI Asia Pacific亚太区深圳办公室总监Roger Sun和将会用中文为您讲解,相信这对我们来讲,都是难能可贵的交流机会。

As we are all aware, sometimes diving activities can have a very narrow window of time to complete the dive activity, but we still need ensure that we have the time to ensure the objectives of the dive are successfully completed.

有时候,潜水教学活动可利用的时间非常有限,但众所周知,我们仍然需要保证能够有足够的时间成功开展潜水教学。

Time is always a problem that has to be managed carefully, as the objectives of our training is not just to obtain certification for our students.  We must also ensure that a number of other important aspects of diver training are also achieved, such as ensuring training standards are maintained, ensuring that our divers are kept safe and that they enjoy the activity.

我们的目标绝不仅仅是帮助学生取得证书,我们必须确保达成其它一系列教学目标,例如保证维持较高的训练标准,以及保证学生的安全以及他们享受整个过程。所以,时间管理一直都是我们需要特别注意的因素。

Diver safety is always our primary responsibility whether is completing a diving course or guiding recreational dives.  We will be discussing these and other related issues in this seminar.

无论是在执行潜水教学,或是组织休闲潜水过程中,潜水员安全是一向都是我们的首要责任。在这次的研讨会上,我们将会讨论与此相关的问题。

We consider this seminar to be critically important to the Chinese dive industry as it grows into a major force in the diving market worldwide.  We are looking forward to all Chinese speaking PADI Members, resort staff members’ attendance if at all possible.

中文潜水市场正在快速成长,我们有理由认为本次研讨会对中文的会员来说是至关重要的。因此,我们希望所有中文PADI会员、以及度假村工作人員能够参加此研讨会。

Please find all the particulars regarding the event noted below: 

請參閱以下风险管理研讨会意地點說明:

  • Venue: Regal Resort (Conference room)
  • Date: 25th April
  • Duration of seminar: 2.5 hours
  • Timing: 7:00 pm to 9:30 pm
  • Refreshments: Tea and Coffee
  • 地點: Regal Resort (會議室)
  • 日期:2015年4月25日
  • 研讨会時間: 2.5 小時
  • 時間: 7:00 pm to 9:30 pm
  • 飲料: 茶及咖啡

Please contact Cathy Li cathy.li@padi.com.au if you have any question, thank you.

如有疑问,请联系Cathy Li cathy.li@padi.com.au

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: